Ke Sera Sera

четверг, 04 сентября 2014

00:41

Sanik404

Сестра-яойщица

kekeke* Ke Sera Sera*

Призрак, странное явление в Сибуе, только там.
Обменом сладкими словами всякий опьянен
Поддельный Бог вертит этим миром мимикрии, оставь мир ему
Харизма, даже ворона танцует
Слова любви одной-двух ночей это:
kekeke Ke Sera Sera

Призрак, странное явление, имитация полета* только там.
Если прольется дождь печали, никто не отпускайте эти руки
Поддельный Бог, расскажи, хочу понять.
Фальшивый монстр* приглашает
Слова любви одной-двух ночей это:
kekeke Ke Sera Sera

Мечта или иллюзия, наверное, забудем даже боль
Растущая и убывающая луна покажет марево
Растаявшие городские огни и даже дразнящий шум
Лучше бы поглотила все это
Ночью пробуждения трепещет сердце, поющий голос возникает: Ke Sera Sera!

Позволь себе идти в этом мире мимикрии, что вертится вокруг поддельных богов
Харизма, даже ворона танцует
Слова любви одной-двух ночей это:
Поддельный Бог, расскажи, хочу понять.
Фальшивый монстр приглашает
Слова любви одной-двух ночей это:
kekeke Ke Sera Sera
kekeke Ke Sera Sera

1 kekeke - это смех. да, именно так пишут смех в манге. злорадный или подлючий смех.
2 Ke Sera Sera - переводчица на инглиш писала, что это значит: "будь, что будет"
3 逃避行 - я не знаю что это значит. в инглише перевели как полет.
4 妖怪 - это йокай. Йокай - это монстр. да.
И я была бы рада, если кто-нить мне скажет что такое モノノケ(mononoke).

@темы: косячные переводы

URL

Поделиться

Картинка. Два часа ночи. Тесная улица с бесконечными р... http://www.fi.muni.cz/~toms/PopArt/contents.html .

Стояла жара. Безжалостно палило солнце. Усталые люди та... "Когда я наконец приучил себя к мысли, что погода не... Не вериться. Недавно кончилась зима и опять... дождь.. хо...

Комментарии

13.02.2024 в 03:17

Гость

Здравствуйте, привет, форумчане форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После нескольких разочарований, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife56.

Что мне особенно понравилось в AutoLife56, так это мастерство специалистов каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с высокой точностью решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили нужные наставления по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете достойный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10 утра до 8 вечера, каждый день, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется значимым для кого-то из вас. Буду рад почитать ваши отзывы, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф.

Шумоизоляция автомобиля в Оренбурге
Рекомендуемые ссылки
Впечатление от качественного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф 56 Обзор: выдающийся автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Вашему вниманию советуем достойный внимания автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Поиск проверенного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф Не забывайте: сервис AutoLife56 — ваш лучший выбор в мире авторемонта в Оренбурге 1fd3925

URL

19.02.2024 в 17:18

Гость