мой косячный перевод

[Sanik404]

Natsu

Уходящему куда-то далеко человеку
Лишь одно могу сказать:
"Время, что я провел с тобой, станет воспоминаниями,
Но они важны, и я буду их беречь".
На нашем пути было много поворотов,
И я удивляюсь, что все в порядке.

Тогда было очень весело,
И было бы неплохо, если бы все так и продолжалось.
Хоть и начались бы проблемы и неприятности,
Это не особенно важно,
все же причина, чтобы не перестараться.
Потому что наступит день, когда все будет хорошо,
Так что не волнуйся и продолжай идти вперед.


Мы с тобой встретились
Где-то в начале лета,
Но следующий сезон стал для нас временем чудес,
Постоянно ускоряющим свой ход, когда я смотрел на тебя,
ты говорила: "Ха, я не могу больше".
Мы столько раз потерялись,
Но даже если мы ничего не видели, все было хорошо.
И я удивляюсь, что все в порядке.

Когда случается что-то болезненное,
Я хочу, чтобы это время побыстрее прошло.
Бесполезное сопротивление, временные планы -
Это не особенно важно
все же причина, чтобы не перестараться.
Потому что приду к тебе в гости, в день
Далекий от этой боли.

Поэтому живет этот мир, с тобою вместе.
Выходы бесконечны, а завтра так далеко,
Мы продолжим идти вечно

Тогда было очень весело,
И было бы неплохо, если бы все так и продолжалось.
Время, что я провел с тобой, станет воспоминаниями,
Я буду их беречь и не забуду,
Всегда буду помнить
это причина, чтобы не перестараться,хотя не особенно важно,
Потому что приду к тебе в гости, в день
Далекий от этой боли.

ПыСы Да, я знаю, перевод кошмарен, мне стыдно, сделайте кто-нибудь лучше.

@темы: араши, косячные переводы